Настоящий перевод предоставлен для информации. Юридически обязательным является текст на турецком языке.
Общий информационный текст о защите и обработке персональных данных
Политика Karagözlüler Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş. в области защиты и обработки персональных данных
Политика Karagözlüler Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş. в области защиты и обработки персональных данных работников
Информационный текст о файлах cookie на веб-сайте Karagözlüler Tekstil
Заявление в Karagözlüler Tekstil о получении информации о персональных данных (Word; форма на турецком языке)
В соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных («KVKK») ниже разъясняется, в каком объёме ваши персональные данные могут обрабатываться компанией Karagözlüler Tekstil Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi («Karagözlüler Tekstil» или «Компания») в качестве оператора персональных данных.
I. Каким способом и на каком правовом основании мы собираем ваши персональные данные?
Ваши персональные данные собираются нашей Компанией по различным каналам в целях осуществления деятельности Компании на правовом основании обеспечения соблюдения законодательства и политик Компании. Ваши персональные данные также могут обрабатываться и передаваться в целях, указанных в настоящем Информационном тексте, в соответствии с основными принципами, предусмотренными KVKK, в пределах условий и целей обработки персональных данных, установленных статьями 5 и 6 KVKK.
II. С какой целью мы обрабатываем ваши персональные данные?
Собранные персональные данные могут обрабатываться Karagözlüler Tekstil в соответствии с основными принципами, предусмотренными KVKK, и в пределах условий и целей обработки персональных данных, установленных статьями 5 и 6 KVKK, в следующих целях:
- выполнение подразделениями нашей Компании необходимых работ и осуществление соответствующей деятельности для ведения коммерческой деятельности Karagözlüler Tekstil в соответствии с законодательством и политиками Компании;
- определение, планирование и реализация краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной коммерческой политики Karagözlüler Tekstil;
- разработка и осуществление деятельности Karagözlüler Tekstil в области управления персоналом, а также содействие в её планировании и реализации;
- обеспечение коммерческой и правовой безопасности физических лиц, с которыми Karagözlüler Tekstil состоит в деловых отношениях;
- защита деловой репутации Karagözlüler Tekstil и сложившегося к ней доверия.
Подробная информация о целях обработки ваших персональных данных нашей Компанией содержится в «Политике Karagözlüler Tekstil Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi в области защиты и обработки персональных данных», с которой можно ознакомиться на веб-сайте www.karagozlulertekstil.com/.
III. Кому и с какой целью мы передаём ваши персональные данные?
Собранные персональные данные могут передаваться Karagözlüler Tekstil нашим деловым партнёрам, поставщикам, акционерам, уполномоченным в силу закона государственным органам и частным лицам в соответствии с основными принципами, предусмотренными KVKK, и в пределах условий и целей обработки персональных данных, установленных статьями 8 и 9 KVKK, в следующих целях:
- выполнение подразделениями нашей Компании необходимых работ и осуществление соответствующей деятельности для ведения коммерческой деятельности Karagözlüler Tekstil в соответствии с законодательством и политиками Компании;
- определение, планирование и реализация краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной коммерческой политики Karagözlüler Tekstil;
- разработка и осуществление деятельности Karagözlüler Tekstil в области управления персоналом, а также содействие в её планировании и реализации;
- обеспечение коммерческой и правовой безопасности физических лиц, с которыми Karagözlüler Tekstil состоит в деловых отношениях;
- защита деловой репутации Karagözlüler Tekstil и сложившегося к ней доверия.
Подробная информация о передаче ваших персональных данных нашей Компанией содержится в «Политике Karagözlüler Tekstil Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi в области защиты и обработки персональных данных», с которой можно ознакомиться на веб-сайте www.karagozlulertekstil.com/.
IV. Какие права субъекта данных предусмотрены для вас статьёй 11 KVKK?
В соответствии со статьёй 11 KVKK физические лица, персональные данные которых обрабатываются, имеют следующие права:
- узнать, обрабатываются ли их персональные данные;
- запросить информацию об обработке, если их персональные данные обрабатывались;
- узнать цель обработки персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью;
- знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются персональные данные;
- требовать исправления персональных данных в случае их неполной или неправильной обработки, а также требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы персональные данные, о действиях, совершённых в связи с этим;
- требовать удаления или уничтожения персональных данных в случае отпадения оснований для их обработки, несмотря на то что они обрабатывались в соответствии с положениями KVKK и других применимых законов, а также требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы персональные данные, о действиях, совершённых в связи с этим;
- возражать против наступления неблагоприятных для себя последствий в результате анализа обработанных данных исключительно с помощью автоматизированных систем;
- требовать возмещения ущерба в случае его причинения вследствие незаконной обработки персональных данных.
Заявления в отношении перечисленных выше прав вы можете направить, используя Форму заявления субъекта данных, размещённую на веб-сайте www.karagozlulertekstil.com/.
Наша Компания бесплатно рассмотрит заявление в кратчайший срок в зависимости от его характера, но не позднее тридцати (30) дней. Однако если выполнение запроса потребует дополнительных расходов, нами будет взиматься плата согласно тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.